News
Event / “Shadow in the House” at Ouchidani Grand Apartments [Tottori, Japan]
Akira Otsubo (artist, photographer) and Ai Kawase (dancer), Yuki Furukawa (dancer)
Date:7.14sun, 15Mon
Exhibition Hours: 7.14 – 13:00－15:00 / 15:30－17:30 / 18:00－20:00
7.15 – 9:30－11:30
Ouchidani Grand Apartments
93-1, Uemachi, Tottori Shi, Tottori Ken, 680-0015, Japan
展 示: 大坪晶
パフォーマンス: 川瀬亜衣、古川友紀
日 程：2019年7月14日（日）、15日（月）
時 間：7月 14日（日） 13:00－15:00 / 15:30－17:30 / 18:00－20:00
7月 15日（月・祝）9:30－11:30
※各回10名まで、完全入れ替え制（予約不要）
場 所：樗谿グランドアパート 〒451-0042 鳥取県鳥取市上町93-1
入 場 料：1,000円
主 催：「Shadow in the House」プロジェクト実行委員会
協 力：おうちだにグランドアパート保存会 とっとりの風
助 成：科学研究費助成事業 研究課題名「占領期『接収住宅』の歴史研究と芸術実践の交差領域における実践的研究」(課題番号JP19K13042)
本イベントの問い合わせ先：shadowinthehouseproject@gmail.com
——————————-
展覧会概要 :
大坪晶の写真作品《Shadow in the House》シリーズは時代の変遷とともに所有者が入れ替わり、多層的な記憶を持つ家の室内空間を被写体としています。
室内に残る歴史の記録であると同時に、ダンサーが動いた身体の軌跡を長時間露光撮影によって「おぼろげな影」として写し込むことで、何かの気配や人がそこにいた痕跡を想像させます。それは、複数の住人の記憶が多重露光的に重なり合い、もはや明確な像を結ぶことのできない記憶の忘却を指し示すとともに、困難な想起へ開かれた通路でもあります。
大坪は近年、日本各地に現存する「接収住宅」(第二次世界大戦後のGHQによる占領期に、高級将校とその家族の住居として使用するため、強制的に接収された個人邸宅)を対象とし、精力的なリサーチと撮影を続けています。2018年8月には、今回の会場となる鳥取市内の「樗谿グランドアパート(旧佐々木邸)」にて、写真と映像作品を制作しました。
1930年に竣工した樗谿グランドアパートは、時代や所有者の変遷に伴って増改築が加えられ、和洋折衷や文化の混在とともに重層的な歴史を物語る建築です。
今回のエキシビション/パフォーマンスでは、樗谿グランドアパートで撮影された写真・映像作品を、同じ建物の室内に重ねて投影するとともに、撮影に参加したダンサーの川瀬亜衣と古川友紀がパフォーマンスを行います。また、リサーチしたアーカイブ資料や インタビューの音声なども配置し、複合的なインスタレーションを試みます。歴史的建築物の中で、少人数の観客と親密に向き合い、イメージやサウンド、身体表現を通して、場所の記憶が体感的に想起されるような貴重な機会となるでしょう。
Art Fair / “ART NAGOYA 2019“ at Lights Gallery [Aichi, Japan]
Art Fair : ART NAGOYA 2019 at Lights Gallery, Room 934, Hotel NagoyaCastle [Aichi, Japan]
Date : 2019/02/16-17
http://www.artnagoya.jp/room934.html
TALK EVENT at Kanzan Gallery [Tokyo, Japan]
Akira Otsubo (artist, photographer) and Mikiko Kikuta (Curator)
Date : Dec. 15 (Sat) 16:00
——————————
トークイベント
12.15〔土〕16:00 –
大坪晶（美術作家・写真家）× 菊田樹子（キュレーター）
入場無料／予約不要
http://www.kanzan-g.jp/isamu_morisawa.html
Solo exhibition / “Shadow in the House” at BLOOM GALLERY [Osaka,Japan]
From Nov. 24 to Dec. 22, 2018
Exhibition Hours: 11:00–19:00. Closed on Sunday, Monday, Tuesday.
——————————
「Shadow in the House」
2018年11月24日(土) – 12月22日(土)
会場：ブルームギャラリー、ショールーム
営業日：水曜日から土曜日 11:00 – 19:00
※その他の日月火曜日はアポイント制
11月24日(土)より大坪晶「Shadow in theHouse」を開催します。
昨年に続き2回目の個展となる本展では、これまで発表してきた《Shadow in the House》プロジェクトの写真作品に加え、
新作の映像作品やアメリカ公文書館でのリサーチで得た記録写真を含む複合的なインスタレーションを展開します。
■イベント情報
ダンサーによるパフォーマンス
日時：12月22日(土) 13:00 – / 16:00 - 計2回
ダンサープロフィール
川瀬 亜衣
1987年京都市生。場に寄って変容する身体を踊る。書き文字を辿ることで、一個の身体を超えたものを踊る方法を探求。ダンサー。振付家。
SAILING企画。
古川友紀
ダンサー、パフォーマンスアーティスト。他者の語りや土地の記憶を、声や身体でなぞるプロジェクト「TELESOPHIA」を進行中。
Solo exhibition / Shadow in the House at Lights Gallery [Nagoya,Japan]
01.07.2018
From 7.14sat, 15sun, 20fri, 21sat, 22sun, 27fri, 28sat, 29sun
Exhibition Hours: 12:00~19:00
Lights Gallery (ライツギャラリー)
Endoji NagoyaAichi Prefecture, Nagoya, Nishi-ku, Nagono 1-11-4
日 程：2018年7月14日（土）、15日（日）、20日（金）、21日（土）、22日（日）、27日（金）28日（土）、29日（日）
時 間：12：00～19：00
場 所：〒451-0042 愛知県名古屋市西区那古野1丁目11-4
トークイベント：7月14日（土） 16:00～「記憶 ⇄ 記憶をつなぐ vol.3」佐藤知久（京都市立芸術大学芸術資源研究センター 准教授)
オープニング : 同日 17:30～
——————————-
《Shadow in the House》シリーズは、時代の変遷とともに所有者が入れ替わり、多層的な記憶を持つ家の 室内空間を被写体としています。
室内に残る歴史の記録であると同時に、ダンサーが動いた身体の軌跡を長時間露光撮影によって「おぼろげな影」として写し込むことで、何かの気配や人がそこにいた痕跡を想像させます。
それは、複数の住人の記憶が多重露光的に重なり合い、もはや明確な像を結ぶことのできない記憶の忘却を指し示すとともに、それでもなお困難な想起へと開かれた通路でもあります。「住宅」という私的空間から大文字の「歴史」や異文化の接触を捉え直す視座を開くとともに、接収の実態や生活様式の変遷が今日の私たちの文化や精神性に与えた影響について考える機会とします。
Group exhibition / “Sanctuary 聖域”
From July 3 to July 15, 2018
Tuesday – Sunday 12:00 – 19:00
（final day 12:00 – 17:00）
荒川朋子, 荒川尚也, 大坪晶, 川井ミカコ, 曽田朋子
An exhibition presented by Mikako Kawai with selected artists, Tomoko Arakawa, Naoya Arakawa, Akira Otsubo, Tomoko Soda
https://www.ladsgallery.com/exhibitions/upcoming.html
Group exhibition / KYOTOGRAPHIE KG+ ”JAPAN PHOTO AWARD EXHIBITION”
From April 14 to May 13, 2018
Exhibition Hours: 11:00–21:00
About the exhibition
The Japan Photo Award is the largest independent photography award in Japan, established by EINSTEIN STUDIO with the aim of showing new Japanese talent to the world. NEW JAPAN PHOTO is a photo catalogue of emerging Japanese photographers first published in 2016, it has been published twice a year since then. The catalogue was made to connect the artists with gallerists, curators, and art fans. A selection of works from the catalogues will be presented in this exhibition.
Opening Reception
Saturday, April 14, 17:00 – 19:00
more info :https://hotel-anteroom.com/gallery/2123
Venue : 7 Higashi Kujo Aketa-cho, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-8044
http://www.kansaiartbeat.com/venue/825E47C4.en
——————————-
「JAPAN PHOTO AWARD EXHIBITION (KG+)」
会 期：2018年4月14日（土）～ 5月13日（日）
開館時間 : 11:00-21:00
レセプション：4/14（土）17:00–19:00
会 場：HOTEL ANTEROOM KYOTO
住 所：〒601-8044 京都府京都市南区東九条明田町７（担当：上田/須山）
https://hotel-anteroom.com/gallery/2123
Grant/ Iwai Cosmo Securities ASK Support Fund, Arts support Kansai
Apr.2018
Akira Otsubo has got a Iwai Cosmo Securities ASK Support Fund, Arts support Kansai.
Solo exhibition / “Shadow in the House” at Kyoto City University of Arts, Archival Research Center [Kyoto, Japan]
From Mar. 22 to Mar. 31 2018
Exhibition Hours: 10:00–17:00.
Access : Kyoto City University of Arts
13-6 Kutsukake-cho, Oe, Nishikyo-ku, Kyoto 610-1197, Japan
——————————–
個展 / Akira Otsubo「Shadow in the House」（京都）
日 程 : 2018年03月22日（木）～ 03月31日（土）
開館時間 : 10:00-17:00
会 場 : 京都市立芸術大学内小ギャラリー
アクセス : 京都市立芸術大学芸術資源研究センター
〒610-1197 京都市西京区大枝沓掛町 13-6
主催|京都市立芸術大学 芸術資源研究センター
企画|高嶋慈(京都市立芸術大学 芸術資源研究センター研究員)
助成|平成 29 年度 京都市立芸術大学 特別研究助成
【関連イベント|シンポジウム】
「記憶 ⇄ 記録をつなぐ」Vol.2
2018年03月25日（日）14:00-16:00 （参加無料・予約不要）
会場 : 京都市立芸術大学 芸術資源研究センター
第一部
アーティストトーク 大坪晶
レクチャー
「占領下の都市と接収:その記録と記憶」 村上しほり(神戸大学大学院 人間発達環境学研究科 研究員)
「Sujin Memory Bank Project: 柳原銀行記念資料館と地域の記憶」 林田新(京都造形芸術大学 アートプロデュース学科専任講師)
第二部
ディスカッション「記憶 ⇄ 記録をつなぐ」 参加者 : 村上しほり、林田新、大坪晶、高嶋慈
大坪晶の写真作品《Shadow in the House》シリーズは、時代の変 遷とともに所有者が入れ替わり、多層的な記憶を持つ家の室内 空間を被写体としています。室内に残る歴史の記録であると同 時に、ダンサーが動いた身体の軌跡を長時間露光撮影によって「おぼろげな影」として写し込むことで、何かの気配や人がそこ にいた痕跡を想像させます。それは、複数の住人の記憶が多重 露光的に重なり合い、もはや明確な像を結ぶことのできない記 憶の忘却を指し示すとともに、それでもなお困難な想起へと開 かれた通路でもあります。 大坪は近年、日本各地に現存する「接収住宅」(第二次世界大戦 後の GHQ による占領期に、高級将校とその家族の住居として使用 するため、強制的に接収された個人邸宅)を対象とし、精力的 なリサーチと撮影を続けています。撮影場所の選定にあたって は、建築史や都市史研究者から提供を受けた論文や資料を参照 するとともに、「接収住宅」の所有者の遺族や管理者への聞き取 りを行っています。展覧会は、写真作品《Shadow in the House》 とともに、関連資料、資料に基づいた作品、批評テクストから なる複合的なインスタレーションとして構成します。これらを 通して、「住宅」という私的空間から大文字の「歴史」や異文化 の接触を捉え直す視座を開くとともに、接収の実態や生活様式 の変遷が今日の私たちの文化や精神性に与えた影響についても 考える機会とします。 また、会期中には、都市史研究者の村上しほり氏と、写真史・ 視覚文化研究者の林田新氏をお招きしたシンポジウムを開催いたします。
Published information
メディア掲載情報
アートラボあいちでの展覧会「Shadow in the House」情報・レビューが中日新聞、朝日新聞、artscape 、美術手帳に掲載されました。
artscape
レビュワー : 高嶋慈
http://artscape.jp/report/review/10143296_1735.html
美術手帳 2018年3月号
Solo exhibition / “Shadow in the House” at Art Lab Aichi [Nagoya,Japan]
From Jan. 06 to Feb. 18, 2018
Exhibition Hours: 11:00–19:00. Closed on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday.
———————
個展 / “Shadow in the House” at アートラボあいち（名古屋）
主催|愛知県公立大学法人 愛知県立芸術大学
企画|愛知県立芸術大学 芸術創造センター
協力|あいちトリエンナーレ実行委員会
日 程：2018年01月06日（土）～02月18日（土）
開館時間：金曜日から日曜日、11：00～19：00
【関連イベント|シンポジウム】
「記憶 ⇄ 記録をつなぐ」Vol.1
2018年1月27日/土 16:00~18:00(参加無料、予約不要)
登壇者 : 駒井章治(奈良先端科学技術大学院大学 バイオサイエンス研究科 准教授)、 堀田典裕(名古屋大学大学院 工学研究科 助教)、大坪 晶
第一部
1 : レジデンスを振り返って(Shadow in the House 制作プロジェクト : 大坪 晶)
2 : 愛知の戦後建築、その記録と記憶(堀田典裕)
3 : 記憶をつなぐ:脳からみた記憶のかたち(駒井章治)
第二部
ディスカッション「 記憶 ⇄ 記録をつなぐ」 参加者:大坪 晶、堀田典裕、駒井章治、高嶋 慈
Published information [IMA MAGAZINE]
29.11.2017
The works “Shadow in the House” are appeared in the “STEP OUT!” page on IMA MAGAZINE in Japan.
http://imaonline.jp/imaproject/ima_magazine/vol22/#img1
Solo exhibition / “Remembrance of Names” at BLOOM GALLERY [Osaka,Japan]
27.11.2017
From Nov. 29 to Dec. 23, 2017
Exhibition Hours: 11:00–19:00. Closed on Sunday, Monday, Tuesday.
About the exhibition
Akira Otsubo, has been presenting works by two or group show, now opens a solo show here at Bloom Gallery. This time, along with the successive collage and photo works, she displays installation works composed with photo and object materials collected in and oversea countries. At showroom, 3 large-sized portrait photo collage works, once displayed at this year’s Emon Award Grand Prize Exhibition in Tokyo, make the debut in Kansai area.
It is said that in case one recalls a past experience, its memory data is not always stored in brain, but that every time one recalls, a connection of neuron is newly formed and the memory is re-fixed. As indicated in the show title “Remembrance of Names”, this time, Akira Otsubo tackles to dissolve record/photograph and reorganize them in space on a key word ‘Pictorial Dictionary Proper Noun’. Appreciators will surely sense her aggressive attitude to capture and depict a place where history and personal memory intersect.
During the period, Tsuneo Tachibana, photographer and photo researcher, will be invited and hold a talk show with a theme of “Word and Photography”.
———————
個展/“Remembrance of Names” at ブルームギャラリー（大阪）
日 程：2017年11月29日（水）～12月23日（土）
開館時間：水曜日から土曜日、11：00～19：00
【トークイベント】
大坪晶×立花常雄（写真家・写真研究家）
日 程：12月9日（土）
開催時間：16：00～17：30
テーマ ：「言葉と写真」
詳 細：http://www.bloomgallery103.com/news/all.html#20171101
Solo exhibition / 6th EMON AWARD EXHIBITION “The Portrait of the Croud” at EMON PHOTO GALLERY [Tokyo, Japan]
02.08.2017
2017.08. 18 fri to 09. 09 sat
Opening reception : 2017.08. 18 fri 18:00-20:00
Exhibition Hours: 11:00–19:00. Saturdays closing at 18:00. Closed on Sundays, Holidays.
———————
個展 / 6th EMON AWARD EXHIBITION “The Portrait of the Croud” at エモン・フォトギャラリー（東京）
2017年 8月18日（金）～ 9月9日（土）
オープニングレセプション: 2017年 8月18日（金）18:00～20:00
開廊時間 : 11:00～19:00、土曜11:00～18:00、日 ・ 祝休廊
Group exhibition / “Red Brick Gallery Photography Exhibition” at Higashikawa International Photo Festival ［Hokkaido, Japan]
17.07.2017
From July 29 to July 30, 2017
2017.7.29(Sat) 10:00 – 17:00 / 2016.7.30(Sun) 10:00 – 15:00
2 Higashi-machi, Kamikawagun Higashikawacho, Hokkaido, Japan
Info : http://photo-town.jp/en/events/index.html
———————
グループ展 / 赤レンガ写真展 @ 東川町国際写真フェスティバル（北海道）
場 所 : 赤レンガ倉庫
開催日 : 7/29（土）10:00～17:00 , 7/30（日）10:00～15:00
詳 細 : http://www.photo-town.jp/events/index.html
Group exhibition / Akira Otsubo and Koji Shiraya “Memories and Records” at GALERIE ASHIYA SCHULE［Ashiya, Japan]
24.05.2017
Akira Otsubo and Koji Shiraya “Memories and Records” at GALERIE ASHIYA SCHULE［Ashiya, Japan]
From June 18 to July 15, 2017
Exhibition Hours: 12:00–18:00. Closed on Wednesday and Thursday.
Opening Reception & Artist’s Talk
Sunday June 18, 16:30 – 18:00
more info : http://www.ashiyaschule.com/artist/otsubo_shiraya/otsuboshiraya_e.pdf
Address : 3-11 Shinozuka-cho, Ashiya-shi, Hyogo 659-0016
———————
大坪晶 | 白矢幸司
Memories and Records @ギャラリーあしやシューレ
2017年6月18日 – 7月15日
休廊日 : 水曜日、木曜日
開館日時 : 12:00-18:00
オープニングレセプション&アーティストトーク
2017年6月18日 16:30-18:00
http://www.ashiyaschule.com/upcoming.html
Published information [Max Joseph Magazine]
06.03.2017
The “Shadow in the Mirror” “Shadow in the House” are appeared with a text of author Katja Petrowskaja on MJ Magazine published by National Theater am Max-Joseph-Platz in Munich. Petrowskaja depicts personal memory buried among political and historical situation in Ukraine with a lyrical expression. Her text resonates in sprit with the “Shadow” series.
写真作品 Shadow in the Mirror , Shadow in the House がミュンヘンの国立オペラ劇場発行のMax Joseph Magazineにウクライナ出身、ドイツ在住の小説家Katja Petrowskajaのテキストとともに掲載されています。Petrowskajaさんは政治(歴史)の背後に失われた個人の記憶を叙情的に記しており、それはShadow シリーズのテーマと共鳴するものです。
https://issuu.com/bayerischestaatsoper/docs/mj_2_low
The works “The Portrait and Crowd ” is given the EMON Award Grand Prix in 2017.
27.02.2017
参加したエモンアワードで写真/コラージュ作品「The Portrait and Crowd」がグランプリを頂きました。
個展が8月頃にエモンフォトギャラリーで開催される予定です。
https://www.emoninc.com/news-161118-1
The works “The Portrait and Crowd ” is given the EMON Award Grand Prix 2017 and solo exhibition will be held in August.
“The Portrait and Crowd”
http://akiraotsubo.info/ThePortraitandCrowd.html
Group exhibition / “Selected Works from the Bloom Gallery Collection at showroom” [Osaka, Japan]
22.01.2017
“Selected Works from the Bloom Gallery Collection at showroom”
From January 20 to February 25, 2017
Exhibition Hours: 11:00–19:00. Closed on Sunday, Monday, Tuesday.
Open Atelier
From February 04 to February 25, 2017
Collage Workshop
February 11, 14:00-
B103 Haimukitano, 1-11-23 Shinkitano, Yodogawa-ku, Osaka, Japan
————-
グループ展 / ギャラリーコレクション展 @ ブルームギャラリー（大阪）
2017年1月20日(金) – 2月25日(土)
水曜日〜土曜日 11:00〜19:00
※ 日月火曜日および、その他の時間帯はアポイント制
オープンアトリエ
2017年2月04日(土) – 2月25日(土)
日光写真・コラージュワークショップ
2017年2月11日(土)
14:00-
大阪市淀川区新北野１−１１−２３ ハイム北野 B103
http://www.bloomgallery103.com/index.html
https://ja-jp.facebook.com/events/241189842989934/
Group exhibition / “Memory and Information” at KNOWLEDGE SALON Creative Gallery [Osaka, Japan]
30.08.2016
From August 01 to October 29, 2016
※ Entrance is restricted to KNOWLEDGE SALON members (only).
Artist Talk
6th September
( hours : 19:30pm – 20:30pm）
※Advance Order Necessary email → mail@akiraotsubo.info
グループ展 / 記憶と情報 @ナレッジサロンクリエイティブギャラリー（大阪）
2016年8月1日［月］- 10月29日［土］
※ 通常は会員の方の同伴が必要です
アーティストトーク
■日時：2016年9月6日（火）19：30～20：30（受付開始19：00）
■場所：ナレッジサロン プレゼンテーションラウンジ
■参加費：無料
申し込みは、9月5日(月)迄に、お名前 / 携帯電話 を添えて mail@akiraotsubo.info までお願いいたします。
http://www.bloomgallery103.com/gallery/news.html
